héroïnes de l'histoire

Britannique

Fille unique de la mathématicienne Lady Byron et du poète Lord Byron, Ada a reçu une éducation complète, montrant toujours un intérêt pour les mathématiques et leur application à la science. Son parcours éducatif et social l'a mise en contact avec des scientifiques éminents de l'époque. Elle a notamment développé une étroite collaboration avec Charles Babbage, souvent appelé « le père des ordinateurs ».

En 1842-1843, Ada a traduit l'article du mathématicien italien Luigi Menabrea sur la machine proposée par Babbage, la machine analytique. Ses « Notes » accompagnant l'article comprennent une méthode de calcul d'une suite de nombres à l'aide de la machine analytique – un algorithme. Grâce à ce travail, Lovelace est considérée comme la première programmeuse informatique et sa méthode a été qualifiée de premier programme informatique au monde. Elle est décédée d'un cancer de l'utérus à l'âge de 36 ans.

« Aussi bien que je comprenne, ma compréhension ne peut être qu'une fraction infinitésimale de tout ce que je veux comprendre »

Celte britannique

Boudicca était l'épouse de Prasutagus, roi de la tribu des Icènes de l'est de l'Angleterre. Les Icènes étaient les alliés des Romains qui avaient envahi la Grande-Bretagne au siècle précédent. À la mort de Prasutagus, Rome s'est emparée de force de ses terres et les Icènes ont perdu leur statut d'alliés.

Boudicca s'est opposée à cette action et a mené avec une grande habileté et énergie une insurrection. Elle a d'abord rencontré le succès, prenant d'assaut les bastions romains de Camulodunum (aujourd'hui Colchester), Londinium (Londres) et Verulamium (St Albans). Cependant, lors de la bataille de Watling Street, son armée a été vaincue par les légions romaines sous Suetonius. Boudicca et ses filles ont réussi à s'échapper mais se sont empoisonnées peu après pour éviter d'être capturées.

D'autres insurrections plus petites ont continué après la mort de Boudicca, mais aucune n'a obtenu le même soutien généralisé. Bien qu'elle ait perdu son combat, Boudicca est aujourd'hui célébrée comme une héroïne nationale et une combattante pour la liberté contre l'oppression.

Russe

Catherine est née dans ce qui est aujourd'hui Szczecin, en Pologne. Son père était un général prussien. Elle a rencontré son futur mari, qui allait devenir Pierre III de Russie, à l'âge de 10 ans et ils se sont mariés en 1745 quand elle avait 16 ans. Leur mariage fut malheureux. Peu après l'accession de Pierre au trône, en 1762, Catherine mena un coup d'État contre lui. Il mourut dans des circonstances mystérieuses et elle fut couronnée Impératrice.

Pendant son règne, Catherine a supervisé d'importants programmes de modernisation du pays et d'amélioration des conditions de vie de son peuple. Elle a entrepris d'importantes réformes de l'économie et des institutions financières : elle a amélioré les conditions de vie des pauvres, en particulier des serfs, introduit de vastes programmes de santé publique et a été une mécène éminente des arts, de la littérature et de l'éducation. La Russie s'était considérablement développée à la fin de son règne, la culture avait été revitalisée et elle était considérée comme l'une des grandes puissances d'Europe.

"Je loue bruyamment, je blâme doucement"

Américaine

Clara est née à North Oxford, Massachusetts, le jour de Noël 1821. Jeune adulte, elle est devenue enseignante et a enseigné au Canada et en Géorgie. Malade, elle a déménagé à Washington D.C., où elle est devenue l'une des premières femmes à travailler au sein du gouvernement fédéral, occupant un poste au bureau des brevets des États-Unis. Au début de la guerre civile, elle a risqué sa vie pour apporter des fournitures et du soutien aux soldats sur le terrain. Après la guerre, Barton a dirigé le Bureau des soldats disparus. Elle a aidé à retrouver, identifier et enterrer correctement 13 000 soldats morts au camp de prisonniers d'Andersonville.

Suite à un voyage en Europe en 1869, elle a été encouragée à créer une branche américaine de la Croix-Rouge. En 1881, elle a ouvert sa première Société locale et l'a dirigée pendant les 23 années suivantes. Pendant cette période, la Croix-Rouge américaine a soutenu les réfugiés, les prisonniers de guerre et les blessés de la guerre hispano-américaine, a aidé les victimes des inondations en Ohio et les personnes souffrant de la famine au Texas, a fourni un soutien médical en réponse à l'épidémie de fièvre jaune en 1887 et a ouvert un orphelinat pour enfants après l'ouragan de Galveston en 1900.

Avoir fondé la Croix-Rouge américaine et été une éminente défenseuse des droits civiques

« Je peux être contrainte d'affronter le danger, mais jamais de le craindre »

Égyptienne

L'un des quatre enfants du pharaon régnant Ptolémée XII, Cléopâtre est née dans la capitale égyptienne, Alexandrie. Après son exil à Rome avec son père, à la mort de celui-ci vers 51 av. J.-C., elle et son frère lui succédèrent conjointement, héritant d'un pays accablé par de lourdes dettes, l'anarchie et la famine dues à la sécheresse. Les frères et sœurs se lancèrent dans une dispute guerrière que Jules César ne réussit pas à résoudre par la négociation, ce qui entraîna le siège d'Alexandrie. Jules César (avec qui Cléopâtre eut un fils entre-temps) fit des frères et sœurs des souverains clients officiels de l'Égypte, devant allégeance à Rome. Lors de l'assassinat de César, lorsque son fils ne fut pas désigné comme son héritier, Cléopâtre retourna en Égypte, fit tuer son frère et nomma Césarion, le fils de César, co-dirigeant.

Puissante reine égyptienne, amante de Jules César et de Marc Antoine

« L'âge ne peut la flétrir, ni l'habitude ternir son infinie variété » (William Shakespeare dans sa pièce « Antoine et Cléopâtre »)

Américaine

Elle est née à Manhattan dans une famille riche. Ses parents sont morts alors qu'elle était encore jeune, ce qui l'a rendue sujette à la dépression toute sa vie. Peu après son retour d'Angleterre où elle était étudiante, elle a rencontré Franklin Delano Roosevelt et ils se sont mariés en 1905.

Eleanor a été un soutien majeur pour la carrière politique de son mari, faisant activement campagne pour lui alors qu'il se présentait avec succès au Sénat de l'État de New York, au poste de gouverneur de l'État de New York et à la présidence des États-Unis (en 1932, 1936, 1940 et 1944). À la Maison Blanche, Eleanor a redéfini le rôle de Première Dame. Elle a été la première épouse présidentielle à tenir des conférences de presse régulières, à écrire une chronique syndiquée, à animer une émission de radio hebdomadaire et à s'adresser à une convention de parti national. Elle a maintenu un emploi du temps de voyage chargé, faisant fréquemment des apparitions personnelles pour remonter le moral à travers le pays. Elle était une ardente partisane des droits civiques, des questions féminines et des initiatives humanitaires. Après la mort de son mari en 1945, elle a poursuivi sa vie publique très médiatisée, occupant des postes de haut niveau à l'ONU et donnant en moyenne 150 conférences par an dans les années 1950. Elle a été classée femme vivante la plus admirée pratiquement chaque année entre 1948 et 1961 dans le sondage Gallup sur les hommes et les femmes les plus admirés.

« Il vaut mieux allumer une bougie que maudire l'obscurité »

Née à Amherst, Massachusetts, le père d'Emily voulait qu'elle soit bien éduquée : elle a fréquenté les écoles locales et était une étudiante brillante et diligente. Lorsque sa mère est devenue de plus en plus alitée au milieu des années 1850, Emily a assumé le rôle d'aidante et s'est de plus en plus retirée du monde extérieur, tout en restant, très discrètement, une poétesse prolifique et une épistolière pour un cercle d'amis proches et de la famille.

En 1867, elle était une recluse virtuelle, parlant aux visiteurs de derrière une porte plutôt que face à face, restant même dans sa chambre avec la porte légèrement entrouverte lors des funérailles de son père, tenues au domicile familial en 1874. Elle a continué à écrire, mais cette période a été marquée par la mort de membres de sa famille et d'amis, ce qui a gravement affecté sa propre santé et est évident dans les thèmes de son œuvre. Elle est décédée après une longue maladie.

Née à Manchester de parents politiquement actifs, elle s'est très tôt impliquée dans le mouvement pour le droit de vote des femmes. En 1903, elle a fondé la Women's Social and Political Union, une organisation entièrement féminine de défense du droit de vote, dédiée aux « actes, pas aux paroles ». Elles ont adopté des tactiques militantes, notamment l'incendie criminel, les dégradations matérielles et les grèves de la faim. Après le début de la Première Guerre mondiale, elles ont cessé leurs activités militantes pour soutenir l'effort de guerre. En 1918, une loi parlementaire a accordé le droit de vote à toutes les femmes de plus de 30 ans. Ce droit a été étendu à toutes les femmes de plus de 21 ans en 1928.

En 1999, le magazine Time l'a désignée comme l'une des 100 personnes les plus importantes du 20e siècle, déclarant qu'elle avait « secoué la société dans un nouveau modèle dont il n'y avait plus de retour en arrière ».

"Faites confiance à Dieu – elle pourvoira"

Elle est née à New York : ses parents étaient des immigrants allemands et elle était la troisième de leurs six enfants. Elle a appris à nager avec son père, Henry, à Highlands, New Jersey, où la famille possédait une maison de campagne d'été.

En 1917, à l'âge de 12 ans, elle a rejoint la Women’s Swimming Association (WSA) et peu après, elle a établi son premier record du monde au 880 yards nage libre, devenant la plus jeune détentrice d'un record du monde en natation. Elle a ensuite établi huit autres records du monde – sept d'entre eux en 1922 à Brighton Beach. Au total, elle a détenu le nombre remarquable de 29 records nationaux et mondiaux américains de 1921 à 1925.

En 1925, elle est devenue professionnelle. La même année, Ederle a nagé 22 miles de Battery Park à Sandy Hook en un temps record de 7 heures et 11 minutes, qui a tenu pendant 81 ans. L'année suivante, elle est devenue la première femme à traverser la Manche, battant ainsi le record du monde masculin de près de deux heures. À son retour aux États-Unis, elle a été récompensée par une parade à la gloire de Manhattan à laquelle ont assisté deux millions de personnes. Elle a ensuite joué son propre rôle dans un film et a fait le tour du circuit de vaudeville. Après une grave chute en 1933, elle est restée alitée pendant plusieurs années. Elle souffrait de problèmes auditifs depuis l'enfance à la suite de la rougeole et, dans les années 1940, elle était presque complètement sourde, devenant instructrice de natation pour enfants sourds. En 1965, elle a été intronisée au International Swimming Hall of Fame et au Women’s Sports Hall of Fame en 1980.

Elle est née à Bamburgh, dans le nord-est de l'Angleterre. Cadette de neuf enfants, son père était gardien de phare sur l'île de Longstone, l'une des îles Farne éloignées, et Grace l'aidait dans son travail.

Dans la nuit du 7 septembre 1838, Grace aperçut depuis le phare le bateau à aubes SS Forfarshire, qui s'était échoué sur les rochers et s'était brisé en deux, l'une des moitiés coulant. L'épave et les survivants se trouvaient sur une île rocheuse voisine. Grace et son père ramèrent un lourd bateau de quatre personnes sur un mille dans une mer agitée jusqu'à l'épave. Pendant qu'elle maintenait stable le bateau de 21 pieds, son père a aidé quatre hommes et la seule femme survivante à monter à bord. Grace et son père les ramenèrent ensuite au phare. Grace resta au phare pour s'occuper des survivants tandis que son père et trois autres hommes retournaient sauver quatre autres survivants.

Alors que la nouvelle de son rôle dans le sauvetage se répandait dans le public, son mélange de bravoure et de vertu simple fut salué comme exemplaire, et elle devint une héroïne réticente. Elle et son père reçurent la Médaille d'argent pour bravoure, et un fonds créé pour marquer son exploit collecta une somme considérable, y compris un don généreux de la reine Victoria.

Quatre ans après ses activités héroïques, elle tomba malade de la tuberculose et mourut à l'âge de 26 ans. Elle est enterrée dans son église locale à Bamburgh.

« À l'époque, je crois que je ne pensais qu'à me donner à fond. »

Elle est née à Steventon, dans le Hampshire, où son père était le recteur (ministre). Dès l'âge de 11 ans, Jane a écrit des poèmes et des histoires pour son divertissement et celui de sa famille. La famille a déménagé à Bath en 1800, mais après la mort de son père en 1805, ils sont retournés dans le Hampshire, au village de Chawton. C'est là que son succès en tant qu'auteur a commencé avec la publication de sa Raison et Sensibilité. D'autres livres célèbres ont suivi, notamment Orgueil et Préjugés, Emma, Mansfield Park, Persuasion et L'Abbaye de Northanger (les deux derniers publiés à titre posthume). Elle est décédée à Winchester, à l'âge de 41 ans et est enterrée dans la cathédrale de Winchester.

« Je déclare après tout qu'il n'y a pas de plaisir comparable à la lecture ! »

Elle est née dans le nord-est de la France dans une famille paysanne. Elle a déclaré avoir reçu des visions lui ordonnant de soutenir Charles VII et de libérer la France de la domination anglaise à la fin de la Guerre de Cent Ans. Sa participation au succès du siège d'Orléans fut interprétée par les forces françaises comme un signe de soutien divin pour elle. Une bataille de suivi à Patay a abouti à un nouveau succès français et à un nouveau renforcement de la réputation de Jeanne. Cependant, elle a été prise en embuscade près de Compiègne et capturée par les Anglais, jugée pour hérésie, déclarée coupable et brûlée sur le bûcher à Rouen. Depuis sa mort, elle est devenue une figure semi-légendaire. En 1803, elle a été déclarée symbole national de la France par Napoléon. Elle a été canonisée en 1920.

"Je n'ai pas peur... Je suis née pour faire cela"

Maria est née à Fairfax, Oklahoma, de Alexander Joseph Tall Chief, membre de la nation Osage, et de son épouse Ruth, d'origine écossaise et irlandaise. Elle a commencé les cours de danse dès son plus jeune âge. Lorsque sa famille a déménagé à Los Angeles, elle a suivi des cours auprès du professeur de danse local Ernest Belcher, puis auprès de la célèbre chorégraphe Bronislava Nijinska. Après le lycée, elle a déménagé à New York pour poursuivre sa carrière de danseuse, rejoignant la principale compagnie de danse russe aux États-Unis, le Ballet Russe, où le célèbre chorégraphe George Balanchine l'a choisie pour des rôles majeurs dans des ballets tels que L'Oiseau de feu, Casse-Noisette, Le Lac des cygnes et Orphée. Elle a ensuite dansé avec le New York City Ballet et d'autres grandes compagnies, dont l'American Ballet Company, le Ballet de l'Opéra de Paris, avec lequel elle a été la première ballerine américaine à se produire, et le Ballet du Bolchoï, où elle a été la première danseuse américaine à se produire au Théâtre du Bolchoï. Elle a également joué dans une comédie musicale et à la télévision.

Après avoir pris sa retraite de ballerine professionnelle au milieu des années 1960, Maria est restée étroitement impliquée dans les organisations de danse, devenant directrice du ballet à l'Opéra lyrique de Chicago et fondant le Chicago City Ballet avec sa sœur Marjorie en 1981.

L'une des premières grandes prima ballerines américaines et la première Amérindienne à détenir ce rang, Maria a été admise au National Women's Hall of Fame en 1996. Trois ans plus tard, ses contributions artistiques ont été reconnues par la National Medal of Arts, la plus haute distinction américaine décernée aux artistes.

Elle est née et a grandi à Varsovie, avant de déménager à Paris à l'âge de 24 ans pour poursuivre ses études scientifiques. Elle et son mari ont remporté le prix Nobel de physique en 1903 pour leurs travaux pionniers sur le développement de la théorie de la « radioactivité » – un terme qu'elle a inventé. Elle a ensuite également remporté le prix Nobel de chimie en 1911 pour sa découverte des éléments polonium et radium, utilisant des techniques qu'elle a inventées pour isoler les isotopes radioactifs. En plus de ses prix Nobel, elle a reçu de nombreux doctorats honorifiques d'universités du monde entier. Son succès à surmonter les obstacles rencontrés en tant que femme dans son domaine a fait d'elle une héroïne féministe.

Elle est née en 1845 à Boston, fille d'esclaves affranchis de Caroline du Nord qui avaient déménagé dans le Nord à la recherche d'une vie moins marquée par la discrimination raciale. Mary Eliza a fréquenté l'une des premières écoles intégrées, rejoignant l'hôpital New England pour femmes et enfants à 18 ans et occupant divers postes avant d'être acceptée dans son école d'infirmières à 33 ans. Sur les 42 étudiants qui ont suivi le programme rigoureux et exigeant, seuls Mahoney et trois autres étudiants l'ont terminé, faisant d'elle la première Afro-Américaine des États-Unis à obtenir une licence professionnelle d'infirmière.

Par la suite, Mahoney a travaillé principalement comme infirmière de soins privés, se forgeant une réputation d'efficacité et de professionnalisme tout en s'efforçant de changer la façon dont les infirmières afro-américaines étaient traitées. Elle a activement promu la profession infirmière, en particulier auprès des femmes de couleur, et a cofondé la National Association of Colored Graduate Nurses pour leur apporter soutien et encouragements. Elle a pris sa retraite d'infirmière après quelque 40 ans dans la profession, mais est restée active dans les questions relatives aux femmes et aux droits civiques. Récipiendaire de plusieurs prix majeurs, Mahoney a été intronisée au Nursing Hall of Fame en 1976 et au National Women's Hall of Fame en 1993.

La maison familiale de Mary se trouvait près des bases de la Royal Air Force (RAF) dans l'Oxfordshire et elle fut intriguée par l'aviation dès son plus jeune âge. À 16 ans, elle prenait des leçons de pilotage, obtenant rapidement sa licence de pilote privé.

Au début de la Seconde Guerre mondiale, elle se porta volontaire pour rejoindre l'Autorité de transport aérien afin de transporter des avions des aérodromes de la Royal Air Force vers le front ou des usines d'avions vers les aérodromes. Elle a piloté plus de 70 types d'avions différents, y compris des Spitfire, des Hurricane et des bombardiers Wellington. Outre la nécessité d'une grande habileté et d'un grand courage (les avions de l'ATA volaient sans communications radio), elle et d'autres femmes pilotes ont dû faire face à d'autres obstacles. Lors d'une occasion, après son atterrissage réussi en solitaire d'un Wellington, l'équipe au sol incrédule a fouillé l'avion à la recherche du pilote masculin qu'ils croyaient l'avoir piloté !

Après la guerre, Mary a continué à transporter des avions, devenant l'une des premières femmes à piloter le premier chasseur à réaction britannique, le Gloster Meteor. Entre 1950 et 1970, elle a été directrice de l'aéroport de Sandown sur l'île de Wight et a fondé l'Isle of Wight Aero Club. En dehors de l'aéroport, elle aimait les voitures rapides, remportant plusieurs rallyes de voitures de sport, et conduisait encore quotidiennement aux magasins locaux à l'âge de 100 ans.

Élisabeth était la fille du roi Henri VIII et d'Anne Boleyn, sa seconde épouse, exécutée deux ans après la naissance d'Élisabeth. Henri veilla à ce qu'Élisabeth reçoive une éducation complète – inhabituelle pour une enfant de sexe féminin à l'époque – comprenant l'apprentissage de plusieurs langues.

Elle accéda au trône en 1588, à l'âge de 25 ans, à la mort de sa demi-sœur Marie. Bien qu'elle travaillât étroitement avec ses conseillers de confiance dirigés par William Cecil, elle fit clairement savoir qu'elle ne renoncerait pas à son pouvoir au profit d'autres. Elle fit revenir le pays au protestantisme, après son catholicisme sous Marie. Sa politique étrangère était largement défensive, du moins publiquement : elle cherchait à éviter les conflits majeurs. En privé, cependant, elle encourageait les sorties navales contre l'Espagne et fermait les yeux sur les actions agressives de marins individuels, tels que Francis Drake.

Sur le plan intérieur, elle fut la première Tudor à reconnaître qu'un monarque régnait par consentement populaire et que le pragmatisme était souvent la meilleure approche. Après sa mort, un culte de la personnalité se développa autour d'elle et son « ère élisabéthaine » fut saluée pour ses prouesses maritimes et l'épanouissement des arts, qu'elle encouragea. Intelligente et manipulatrice, Élisabeth Ire est généralement perçue comme une dirigeante habile qui sut jouer les factions qui l'entouraient les unes contre les autres, créant un niveau de stabilité politique et sociale peu connu sous les souverains précédents.

Bien que les informations historiques fiables concernant les aspects majeurs de la vie de Sacagawea soient limitées, y compris même l'orthographe de son nom, on sait qu'elle est née vers 1788 dans la tribu Lemhi Shoshone, près de l'actuelle frontière Idaho-Montana. Adolescente, elle a été capturée et a été mariée de force à Toussaint Charbonneau, beaucoup plus âgé qu'elle.

Vers l'âge de 16 ans, elle a rencontré l'expédition Lewis et Clark qui traversait la partie occidentale du pays nouvellement acquise après la Vente de la Louisiane et cherchait de l'aide pour le guidage, l'interprétation, l'acquisition de connaissances locales et les négociations. Elle a ensuite parcouru des milliers de kilomètres avec l'expédition vers et depuis l'océan Pacifique, fournissant des renseignements, interprétant et offrant d'autres aides pratiques. Sa présence avec son jeune fils au sein du groupe d'expédition a également contribué à transmettre ses intentions pacifiques. La haute estime dans laquelle Sacagawea était tenue se reflète dans l'accord de Clark, après l'achèvement de l'expédition, de superviser l'éducation de son fils et, plus tard, d'être le tuteur légal de lui et de la fille de Sacagawea.

Il y a une certaine incertitude quant à sa mort, mais il semble probable qu'elle soit décédée en 1812 d'une maladie inconnue. L'Association nationale américaine pour le suffrage des femmes du début du XXe siècle l'a adoptée comme symbole de la valeur et de l'indépendance des femmes, érigeant plusieurs statues et plaques en sa mémoire.

Née et élevée à Lorain, Ohio, Toni (Chloe) a obtenu un BA en anglais de l'Université Howard en 1953 et une maîtrise en littérature américaine de l'Université Cornell. Après avoir enseigné l'anglais à Texas Southern et Howard, elle a déménagé à New York au milieu des années 1960, devenant la première éditrice de fiction noire chez Random House. Là, elle a joué un rôle majeur dans la publication de la littérature noire et la promotion d'une nouvelle génération d'écrivains afro-américains.

Son premier roman, The Bluest Eye, a été publié en 1970, suivi de Sula (1973) et Song of Solomon (1977), ce dernier ayant remporté le National Book Critics Circle Award. En 1987, elle a publié son roman primé par le prix Pulitzer, Beloved. Après d'autres succès de publication, elle a reçu le prix Nobel de littérature en 1993. La présentatrice de talk-show télévisé Oprah Winfrey a défendu l'œuvre de Morrison : lorsque son club de lecture a choisi The Bluest Eye en 2000, il s'est vendu à 800 000 exemplaires supplémentaires.

Morrison a continué à écrire, enseigner et donner des conférences jusqu'à ses 80 ans. En 2012, le président Barack Obama lui a remis la Médaille présidentielle de la liberté et, un an après sa mort en 2019 à l'âge de 88 ans, elle a été intronisée au National Women's Hall of Fame.

Elle est née vers 303, fille de Xun Song, gouverneur de Xiangyang et haut fonctionnaire de la dynastie Jin de l'Ouest (265-316 ap. J.-C.). À l'âge de 13 ans, l'un des fonctionnaires de son père, Du Zeng, a encerclé la ville de Xiangyang avec des soldats dans une tentative de le renverser lors d'une révolte.

Les provisions s'épuisant, les défenseurs de la ville savaient qu'ils devaient percer les lignes ennemies pour demander de l'aide et des provisions. C'était une mission très dangereuse et personne ne se proposa pour la diriger. Lorsque Xun Song déclara qu'il l'entreprendrait lui-même, sa fille Xun Guan, âgée de 13 ans, déclara qu'il devait rester avec son peuple et qu'elle irait à sa place. Douée en arts martiaux, elle persuada avec succès son père réticent de la laisser partir et, accompagnée d'un petit groupe de soldats, passa à travers les lignes ennemies pour atteindre la ville de Pingnan. Là, elle obtint des renforts de troupes et persuada d'autres de se joindre à sa cause. Ensemble, ils retournèrent à Xiangyang, attaquèrent les troupes de Du Zeng sur deux fronts, les forcèrent à se disperser et sauvèrent ainsi la ville.

Encore plus jeune que Jeanne d'Arc, l'héroïne guerrière adolescente de la France, Xun Guan est considérée comme l'une des plus grandes et des plus courageuses soldates de Chine.